Seems perfectly clear to me - produce the required fire certificate and you can distribute your flags.
Haven't got one? No flags!
I suspect Leinster were just doing what they'd always done, and they hadn't really twigged the change in requirements for the English clubs.