The lineout should normally have been taken back to the kicker's position, and I think the ref had that covered, but Quins mistakenly decided to take a quick one instead. So it was play on.
Ah yes, that makes sense.
On another point, I was surprised we opted for the kick at posts at the end. I thought a kick for the corner, followed by another 14man driving maul would be better.